На главную | В избранное | Обратная связь
Издательство "Лепта"
Предлагаю не мелочиться
Об издательстве Новости Анонсы Каталог книг Литературное кафе Авторы Евангелие дня ВЕЛИКИЙ ПОСТ Рече Господь Апостол дня
Канал новостей издательства Лепта Книга lepta-kniga.ru  Новости
Р. Святополк-Мирский представляет свою долгожданную книгу!
22.03.07

Дорогие читатели, с радостью представляем вам книгу "Дворянин Великого князя" - первую книгу знаменитого исторического цикла, написанного Р. Святополком-Мирским еще 35 лет назад! Вот что рассказывает о ней сам автор:

Подумать только - еще в 1478 году все Великое Московское княжество занимало площадь поменьше нынешнего московского района, а совсем рядом - за Можайском проходила граница Великого Литовского княжества. Оно во много раз превосходило по площади Московское, занимая пространство от Белого моря до Черного, и находилось в унии с Королевством Польским, а великим московским князьям в то время надо было еще возить унизительную дань в Орду и низко кланяться ее ханам!

Но уже в 1580 году - спустя сто лет - Великое Московское княжество именуется Русским Государством, в его составе вся Сибирь, Казань, Новгород, Псков, а также принадлежащие еще совсем недавно Великому Литовскому княжеству города и западные земли по самую Березину! А еще через 65 лет - в 1645-м с присоединением Украины, - оно превращается в огромную Российскую Империю - могущественнейшее государство тех времен... Как это стало возможным в продолжение жизни всего лишь четырех поколений - от отца до правнука - всего за каких-то 165 лет?

Как же это произошло?

Какие механизмы тайные и явные стояли за этими процессами?

Когда-то, очень давно, еще в 60-е годы, меня очень заинтриговали эти вопросы, и если б я был историком, я бы, наверное, посвятил им всю оставшуюся жизнь

Но я был сценаристом кино.

И когда я представил себе, какой изумительный сериал можно было бы сделать, опираясь на поворотные события русской истории...

Но в то время не было еще телевидения, способного создать такой сериал, и вообще много чего не было, зато было много всякого другого...

Молодые люди, особенно творческого склада, всегда слегка безумны, и им часто приходят в голову дерзкие и невероятные проекты.

В 1970 году я написал роман "Дворянин Медведев", как первый из серии 20 тесно связанных сюжетом романов под общим названием "Рука Москвы, или Собирание земли", и был полон решимости написать остальные 19. Я долго не мог понять, почему все хвалят мой роман и все "за" его публикацию, но все время ничего не получается. Наконец нашелся один откровенный редактор, который отвел меня в сторонку и весьма доходчиво растолковал, что, пока будет существовать советская власть, этот роман никогда не будет опубликован, а мне следует радоваться, что я все еще стою и беседую здесь с ним, а не нахожусь совсем в другом месте.... Я поверил ему - уж очень много было тому подтверждений вокруг...

Затем я писал сценарии, по которым иногда даже снимали фильмы, переводил на русский язык книги, сочинял и издавал настольные игры, ставил массовые шоу, наконец, преподавал по своей авторской программе драматургию кино и телевидения за границей, и так совершенно незаметно пролетели следующие тридцать пять лет...

А потом я вдруг подумал - а "Медведев"??? Быть может, наконец, пришло его время!!!

Не меняя почти ничего в сюжете и фабуле старого текста, я лишь немного поправил язык романа, используя накопленный за эти годы опыт, и вот - неужели, наконец...

Здравствуйте, мои дорогие читатели, я так давно жду вас!!! Спасибо, что вы купили эту книгу!

...А теперь позвольте, я расскажу Вам немного о том, к чему я здесь стремился, а Вы уж сами решите, получилось это или нет...

Мне очень хотелось соблюсти в этом произведении шесть важных для меня принципов:

      1. По фабуле это должен быть роман приключенческий.

      2. По сюжету - исторический, то есть такой, где все факты, даты, события и реально жившие действующие лица соответствуют известным на сегодняшний день документальным источникам и лишь там, где нет в настоящую минуту точных и проверенных данных, - то, что происходило, можно интерпретировать как результат определенных стремлений и действий вымышленных персонажей или реально существовавших лиц.

      3. Хотелось, чтобы произведение по своей внутренней сути получилось философским - о сложных взаимоотношениях и связях человека с Богом, Государством, Властью, Временем и Историей.

      4. Для меня также очень важно, чтобы роман был написан современным литературным языком. Я предлагаю своим читателям: "Давайте условимся: все, что вы читаете, - это перевод с языка пятнадцатого века (на котором, кстати, ныне живущий русский не понял бы 95% сказанного) на современный, сегодняшний русский язык со всеми его, в том числе и "западными", словами, лишь с редким употреблением некоторых архаизмов, только в случае необходимости что-то особо подчеркнуть - например, название "Татий лес".

      5. Наконец, хорошо было бы найти такие стиль и манеру изложения, о которых в старые времена говорили - "изящная словесность".

      6. Ну и, само собой разумеется, все это должно быть "кинематографическим", то есть зримо возникать в читательском воображении и легко поддаваться переводу на язык экранного фильма или телевизионного сериала, но тут, я думаю, все само собой должно выйти, просто в силу изначальности моей профессии, которая вырабатывает специфическое видение мира в движущихся картинках...

И это все, что я хотел бы сказать о первом романе. А теперь - до свидания и, надеюсь, - до скорой встречи в следующих книгах о приключениях дворянина Медведева и его друзей...

Смотри также:
//
Предыдущая <<<    >>> Cледующая

подписаться на рассылку новостей   
 
Заказать бесплатный каталог "Остров книг. Православная книга - почтой"
Страница Facebook

Новинки

Семь дней радуги
// Ю. Ким

Огненный свиток




«Они среди нас. Они похожи на нас. Они везде. Они заполняют весь предоставленный им объем. Они появляются ниоткуда и исчезают в никуда. Они опустошают набитый продуктами до отказа холодильник буквально за несколько дней. Они охотятся за нашими гаджетами. Они могут раскрутить по винтику то, что мы считали неубиваемым. Они находят конфеты в самых тщательно сокрытых местах и засовывают фантики в самые немыслимые отверстия. Они способны вынести мозг любому существу, перешагнувшему порог нашего дома, в течение 15 минут. Кошки боятся их. Наши родственники просят составить полный список их имен, но я не могу без паспорта вспомнить годы рождения последних пятерых.

Далее <<<
Дорога к Небу. Поэзия и проза лауреатов и номинантов Патриаршей литературной премии 2019
//

Огненный свиток















В 2019 году состоялась 9-я Церемония вручения уникальной в своем роде Патриаршей литературной премии во имя свв. Кирилла и Мефодия, учрежденной Патриархом Московским и всея Руси Кириллом для сохранения и продолжения традиций великой русской литературы и поощрения писателей, внесших особый вклад в укрепление духовных и нравственных ценностей нашей культуры. В пятый том сборника "Дорога к Небу" вошли произведения писателей - лауреатов и номинантов Премии 2019 года. Написанные прекрасным языком, серьезные, лирические или наполненные теплым юмором, эти поэтические прозаические и публицистические произведения обязательно оставят след в душах читателей и откроют для них новые имена русской литературы.

Далее <<<
Наши электронные книги
//

Теперь наши книги в электронном формате!

Следите за обновлениями! Коллекция электронных книг пополняется!

Вы можете купить и скачать электронные книги издательства "Лепта Книга" на ЛитРес!

Далее <<<
Преподобный Венедикт Нурсийский. Свет Темных веков
// Ольга Голосова

Огненный свиток















В нашем издательстве вышла уникальная, книга - "Преподобный Венедикт Нурсийский. Свет Темных веков", посвященная описанию жизни и пути к святости подвижника Неразделенной Церкви, о котором мы, православные христиане, знаем совсем немного.

Далее <<<
Апостол в параллельном переводе
//

Огненный свиток










"Апостолом" называется богослужебная книга, содержащая Деяния святых Апостолов и апостольские послания со специальной разметкой на "зачала" - фрагменты для чтения за богослужением. Но и для домашнего чтения каждого мирянина книга Апостол не менее важна, ведь в нем содержится значительная часть православного вероучения, не зная которого, мы не имеем права называться христианам. В настоящем издании текст Деяний и посланий святых апостолов даны параллельно на церковно-славянском языке и в Синодальном переводе на русский язык, удобным для восприятия шрифтом. Для широкого круга читателей, как воцерковленных, так и начинающих интересоваться Православием.

Далее <<<






Яндекс.Метрика


Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU



Яндекс цитирования

Система Orphus

 

© 2003-2013. Издательство "Лепта Книга"

Перепечатка и цитирование приветствуются при активной ссылке на "Лепта Книга".

info@lepta-kniga.ru lepta-press@mtu-net.ru
Телефон/факс: (495) 221-19-48